Erin Pelé

Grande Prairie, Alberta

17 ans

Volleyball

Je bouge pour m'évader - I move to get away

Quelle place l’activité physique occupe dans ta vie?

« Pour moi, l’activité physique occupe une grande place dans ma vie. Non seulement cela aide la santé physique, mais le sport contribue énormément à la santé mentale. Je joue au ballon-volant compétitif depuis l’âge de douze ans. À quatorze ans, lorsque j’ai été atteinte de la leucémie, je n’avais plus d’énergie ni de force pour jouer mon sport préféré. Le fait que j’ai été active et athlète en bonne santé physique a fait que les effets des traitements de chimiothérapie n’ont pas été aussi sévères que d’autres personnes. Suite à mes traitements, je me suis mise à faire des exercices, lever des poids et faire une course de 10km avec l’objectif de pouvoir, un jour, retourner sur le terrain de jeu à jouer au ballon-volant. Cet automne, avec beaucoup d’énergie et d’enthousiasme, je me retrouve à jouer pour mon équipe scolaire. Cet hiver je ferai mon retour au ‘Club volleyball’. Le sport facilite la guérison, agrandit notre cercle communautaire et sert à tisser des liens entre les gens. Pour ces diverses raisons, le sport fait toujours partie intégrante de ma vie! »

What place does physical activity have in your life?

“For me, physical activity is a big part of my life. Not only does it help with physical health, but sport is a huge contributor to mental health. I’ve been playing competitive volleyball since I was twelve. At fourteen, when I was diagnosed with leukemia, I had no more energy or strength to play my favorite sport. The fact that I was an active and physically healthy athlete meant that the effects of chemotherapy treatments were not as severe as other people. Following my treatments, I started doing exercises, lifting weights and running 10km with the goal of one day being able to return to the court and play volleyball. This fall, with a lot of energy and enthusiasm, I find myself playing for my school team. This winter I will return to the ‘Club volleyball’. Sport facilitates healing, expands our circle of community and serves to bond people. For these various reasons, sport has always been an integral part of my life!”

Visionner la vidéo!

 

Galerie photo